Plusieurs légendes se rapportent aux bacs à traille et à leurs passeurs. Ainsi, la légende des bords de l’Ain raconte la terrible punition de l'un de ces hommes, un peu trop exigeant quant aux moyens de paiement réclamés à ses passagères. Outre le tarif de la traversée, ce passeur demande un baiser à toute jeune femme ou jeune fille qui monte sur son bateau.
Un soir, il se trouve face à une veuve toute vêtue de noir qu’il pense jeune et jolie. Une fois éloigné du bord, il s’élance vers la passagère et tente de la prendre dans ses bras. Celle-ci résiste, proteste, supplie, crie avant de se laisser fléchir. C’est alors, que la veuve rejette son manteau, sa robe et ses voiles, et le batelier épouvanté découvre qu’il tient dans ses bras le prince des ténèbres qui le regarde en ricanant. Déclarant que dès à présent il lui appartient, le diable brise la corde du bac, prend le passeur dans ses bras et le couvre d’un manteau de feu qui les enveloppe rapidement tous les deux.
Alors commence pour ces deux torches vivantes un voyage fantastique : la barque descend l’Ain, puis rejoint le Rhône, traversant successivement toutes les villes de la vallée pour finalement atteindre, au matin, la mer dans laquelle ils disparaissent tous deux.
